“賠了夫人又折兵”中的“夫人”指誰？

孫尚香

“賠了夫人又折兵”中的“夫人”指的是孫權的妹妹孫尚香。最早出處是元·無名氏《隔江鬥智》第二折：“周瑜周瑜，休誇妙計高天下，只教你賠了夫人又折兵。”

賠了夫人又折兵（拼音：péile fūrén yòu zhébīng）是一則來源於歷史故事的成語，該成語最早出自於元雜劇《隔江鬥智》第二折：“周瑜周瑜，休誇妙計高天下，只教你賠了夫人又折兵。”明代羅貫中《三國演義》也記錄有同樣的故事。

《隔江鬥智》及《三國演義》載：三國時周瑜出謀劃策，把孫權的妹妹許配劉備，讓劉備到東吳成婚，想乘機扣留，奪回荊州。結果劉備成婚後帶著夫人逃出東吳。周瑜帶兵追趕，又被諸葛亮的伏兵打敗。

人們譏笑周瑜“賠了夫人又折兵”。後用“賠了夫人又折兵”來比喻想佔便宜，沒有佔到便宜，反而遭受損失（折：虧損）。該成語在句中多作謂語，也作定語、補語。