工夫與功夫的區別是什麼？

工夫與功夫的意思不同，工夫一指時間和精力；二指做事所費的人力；三指經過訓練學到的勝任工作的能力；四指工作；五同功夫；六指細緻，精微，講究；七指古代做體力勞動的人。功夫則是指花費時間和精力後所獲得的某方面的造詣本領。

工夫是一個漢語詞彙，拼音是gōng fū。出自晉葛洪 《抱朴子·遐覽》：“藝文不貴，徒消工夫。有多種意思：一指時間和精力；二指做事所費的人力；三指經過訓練學到的勝任工作的能力；四指工作；五指同“功夫”；六指細緻、精微、講究；七指古代做體力勞動的人。功夫則指花費時間和精力後所獲得的某方面的造詣本領。所以的兩者意思不同。”在表達精力、本領、學問等意思時，兩者可通用。

口語中的下工夫是指為了達到某種目的而花費很多時間，付出很多精力，寫成下工夫比較妥當，只要在某件事上花費時間和精力，且持之以恆，就能獲得成功，不能寫工夫，人們常說的費工夫、花工夫，都指耗費時間，在此等表達中，應寫工夫。

功夫有兩個含義，一是指花費的時間、心思或精力，例如：要想學習好，就必須狠下功夫，二是指本領、技藝或學問，例如：他經過三年的潛心練習，終於練就了一身好功夫，一般來說，在表達時間這一意思的情況下，工夫和功夫可以通用，在專指精力、本領、學問時，如以功夫，武打為主的故事影片，在描述其能力時，也可通用。