印尼語發音規則

來源:酷知科普網 2.05W

全世界約有17,000,000到30,000,000人將印度尼西亞語作為他們的母語,有大約140,000,000 人將印度尼西亞語作為第二語言,能較熟練的讀和說印度尼西亞語。印度尼西亞的所有地區都通用印尼語,同時在荷蘭、菲律賓、沙烏地阿拉伯、新加坡和美國也 有許多人使用印尼語。在語言學分類中,印尼語屬於馬來-波利尼西亞語系。印尼語源自於蘇 門答臘東北部的馬來語,是該語言的一個地區性變種,同標準馬來語有超過80%的同源性。但 是印尼文和馬來文的拼寫卻大不相同,這是由於印尼文拼寫系統由荷蘭人發明的,而馬來文 拼寫系統則是由英國人開發的。馬來語和印尼語都使用拉丁字母,屬於單字節文字。同西歐 語言相比較,印尼語的語法非常簡單。

印尼語發音規則如下:

印尼語發音規則

印度尼西亞語的發音規則與漢語拼音有些相似。

一、母音:母音分單母音、雙母音和複合母音,其中單母音有六個。這些單母音的發音與拼音基本一致,如出現在單詞前面或中間部分,則發音略短,在結尾則略長, 如果音節是子音結尾的閉音節,則發音短小清脆。雙母音有三個,發音時要流暢,在現實生活中,雙母音有一些變音。複合母音是兩個並排在一起的單母音。

印尼語發音規則 第2張

1. a [a:] 相當於漢語拼音中的a, 發音較長。如anda, mana, cap

2. o [o] 相當於漢語拼音中的o, 但是口型更為飽滿,與英語中watch的原因發音相似, 如botol, soto, kok

3. e [e]/[ ə ]: e在印尼語中有兩種發音,一種發作[ə ],相當於漢語拼音中的e(餓),如lebih; 一種發作[e], 相當於英語中bed中的e,如béda,e上面有小斜槓表示。在學習初期,課本讀物中會有斜槓,但是正規讀物中一般不出現斜槓,需要同學們自行記憶。

4. i [i]: 相當於漢語拼音中的i,如itu,api,

5. u [u]:相當於漢語拼音中的u, 但是發音時嘴型更小,雙脣突出明顯。如lucu, cukup 6. ai [ai]: 一般出現在詞尾,但是經常將口型略微縮小,發成[ei],甚至[e],如sampai, pegawai 7. au[au]: 一般出現在詞尾,但是經常將口型略微縮小, 發成[ou],甚至[o],如kalau, hijau 8. oi [oi]:一般出現在詞尾,發音相當於英語中的[oy],如amboi

如單詞詞中部位出現兩個相連的單母音字母,即複合母音,則發音要做要既連貫,又清晰。如baik, bea, muat。

1、濁音:b, d, g 漢語普通話中不存在濁音,英語中為濁音,但是印尼語的濁音更明顯,發濁音時,要震動聲帶,且發音位置較低,可以用手輕觸聲帶處感受。來自中國南方,如江浙一帶的同學可以參考家鄉方言中的濁音。如紹興話中的地板的“地”、排隊的“排”就是濁音。不同的是中國方言中濁音其實為“清音濁流”,而印尼語中的濁音表現在子音。

2、不送氣清音:p,t,k,相當於漢語拼音中的b, d, g,注意印尼語中沒有漢語或英語中的送氣音。

3、大舌顫音:r 大舌音是一個比較難掌握的音,需要一個月左右的刻苦練習。練習要點是放鬆舌部,用強烈氣流推動舌部作上下快速震動。在練習初期可以用以下辦法:一是咳嗽法,即用類似咳嗽的方式發音,目的是給出強大的氣流,讓最初不太靈活的舌頭逐漸發生顫動。二是“得”字柺棍法,在顫音前加一個[d],其實也是利用其爆破音氣流較大的特點,讓舌頭便得靈活,然後再將d 去掉,得到純正的顫音。

4、h、 kh:h比漢語中的h,摩擦要少,發音更為舒緩,如habis, lelah; 而kh為喉壁音,氣流在喉壁位置發生強烈摩擦,一般出現在阿拉伯語藉詞中, 如khas.

5、c: 發音介於拼音的[zh]和[z]之間,為舌葉音。發音方法是將舌頭前端平抵於上鄂,有一定的接觸面積,但是不要捲舌頭,否則將發成翹舌音[zh]。如calon 6、j: 理論上為c的對應濁音。如jas。

7、s: 與英文發音一致,有的印尼人喜歡將舌頭前端稍稍抵於上鄂,帶一點點舌葉音。

8、sy: 發音介於[sh]和[s]之間,。發音方法是將舌頭前端抬高,與上鄂似碰非碰,但是不要捲舌頭,否則將發成翹舌音[sh]。如syarat. 9、ny: 如nya, nyanyi, nyonya

10、ng: 相當於拼音中的ng,但是在印尼語中,經常用作聲母。如bunga 11、z: 與英語發音一致, 如zat

重音:印尼語中,重音一般落在倒數第二個音節,如sepuluh, saudara. 如果結尾是an ,則重音一般落在最後一個音節。如果前面有弱[e]音,則重音一般在最後一個音節,或弱[e]音之後的音節。但是關鍵要聽錄音,記住每一個單詞的重音。

語調:傳統的印尼語,語調比較平,只在句末出現升調或降調,但是爪哇地區由於受當地方言影響,語調起伏較多。同學們要多聽錄音,模仿語調。如果一時難以掌握,則儘量將語調保持平緩。

熱門標籤