《村居》古詩翻譯 古詩背誦 趣圖背古詩

村居
高鼎（清）
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。
背誦古詩對於好多同學來說是一件及其痛苦的事情，今天珊珊就斗膽賣弄一下下自己秒秒鐘搞定艱澀古詩的方法，希望能夠幫到大家。

操作方法

（01）1. 畫幾株小草，一株要比一株高。突出小草在生長。

（02）2. 在小草的上空畫一隻展翅飛翔的黃鶯。

（03）3. 在任意空白處畫好日曆，上面標註“農曆二月”用來幫助記憶。古詩：草長鶯飛二月天，翻譯：農曆二月，村子前後青草漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去。

（04）4. 簡單畫一棵茂盛的柳樹，在樹根部位畫上一條曲線帶表河岸，為了區分岸邊的草地與河水，可以用短豎線表示小草，短橫線表示水的波紋。如果有興趣，還可以在水面上畫幾隻可愛的小鴨子。

（05）5. 在水面和草地上畫出向上騰起的熱氣。為了方便記憶也可以給小鴨子們新增幾句有趣的對話。古詩：拂堤楊柳醉春煙。翻譯：楊柳的紙條輕拂著堤岸，在水澤和草木間蒸發的水汽，煙霧般地凝聚著，讓人心醉。

（06）6. 在另一張紙上畫一個揹著書包的孩子，和一位開心的媽媽。並根據古詩的情節寫出他們之間的對話。古詩：兒童散學歸來早，翻譯：村裡的孩子們早早就放學回家了。

（07）7. 再取一張乾淨的紙，畫一個正在放風箏的娃娃。為了方便記憶，還可以在風箏下面畫一個正在吹風的風婆婆。古詩：他們趁著春風勁吹的時機，把風箏放上藍天。

特別提示

所有圖片皆為幫助記憶之用。

希望看到的朋友能分享出去，幫助更多被古詩困擾的孩子們。也希望大家能多提寶貴意見。