廁所為什麼叫wc?

來源:酷知科普網 1.09W

WC是Water Closet,也就是水箱的縮寫詞。因為幾乎每個廁所裡都有水箱,所以人們一提到Water Closet就自然而然想到了Toilet,因此Water Closet就成了廁所的代名詞。後來為了方便,人們就用water closet的開頭字母W.C.來表示廁所。

廁所為什麼叫wc?

話說人有三急,所以“廁所”這個詞基本上是學英文必學的基本詞彙之一了。但問題是,在英語裡,廁所一般用Toilet,文雅一點的說法則是Bathroom、Restroom,似乎哪都找不到W和C呀!不過,存在即是合理。有這種說法流傳下來,就一定有它的原因。

廁所為什麼叫wc? 第2張

其實WC是Water Closet,也就是水箱的縮寫詞。因為幾乎每個廁所裡都有水箱,所以人們一提到Water Closet就自然而然想到了Toilet,因此Water Closet就成了廁所的代名詞。後來為了方便,人們就用water closet(

盥洗室

)的開頭字母W.C.來表示廁所。

廁所為什麼叫wc? 第3張

不過,WC這個詞在大部分英文國家裡已極為少見。

因為WC一般會給人簡陋、不衛生的印象,而如果用Bathroom來表示,非但有潔淨、舒適的感覺,而且還讓人感覺可以在裡面梳妝打扮,就類似於中文裡的“廁所”與“衛生間”之間的差別,但WC的叫法在在很多以英語為基礎外語的地方卻還保留著,例如南美、法國、德國、荷蘭、瑞士等,畢竟讀起來朗朗上口,又容易記住。

廁所為什麼叫wc? 第4張

熱門標籤