聯合國六種官方語言是什麼?

來源:酷知科普網 2.25W

聯合國六種官方語言是:漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語和西班牙語,是聯合國的所有會議、官方檔案,以及有關記錄、事務中使用的語言。

聯合國六種官方語言是什麼?

聯合國六種工作語言包括了聯合國創始國的語言:漢語、英語、法語、俄語,後來還加上了使用很廣泛的語言:阿拉伯語、西班牙語。聯合國的所有會議都有這些語言的口譯,以及在所有的官方檔案,都列印或在網上出版這些語言的翻譯版本。

聯合國六種官方語言是什麼? 第2張

聯合國規定:正式語言只有六種,按英文字母順序為:阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文;六種語言具有同等效力,代表們可以選用其中任何一種。凡是聯合國的正式會議,祕書處都要負責在現場把代表們的發言用阿、中、英、法、俄、西六種語言通過話筒進行“同聲傳譯”。凡是聯合國的正式檔案,包括重要發言,都要用六種文字印出。各國代表都十分重視他們使用的正式語言,因此,每一次正式會議,都必須認真安排好六種語言的翻譯。

聯合國六種官方語言是什麼? 第3張

使用頻率:

據周有光生前接受採訪時透露,他“有一次問聯合國語言學會的工作人員,聯合國六種工作語言,哪一種用得多?對方說這個統計結果是不保密的,但不宣傳,因為有些人會不高興。聯合國的原始檔案裡80%用英文,15%用法文,4%用西班牙文,剩下的1%裡面有俄文、阿拉伯文、中文。”

熱門標籤