瞅你那損色是什麼梗?
來源:酷知科普網 2.78W
(01)出自宋小寶、趙本山小品《相親》。該句是東北地區的方言,意思是“看你那髒樣”、“瞧你那小樣”,沒有惡意的,不要放在心上,就跟“我去”這個流行的口頭禪一樣。
“損色”解釋:
發音:sǔn sǎi。
損:是缺德、不講究;色:是摸樣、狀態、表現、態度。
損色就是“缺德樣兒”、“損樣兒”、“小樣兒”的意思,有調侃、玩笑的意味,常常被二人轉演員用在表演節目中。
比如:
2011年遼視春晚上由著名笑星趙本山攜弟子宋小寶、趙海燕表演的小品《相親》。老伴相親請前夫把關,爆笑場面頻頻出。
內容節選:
趙海燕:不是,你咋站起來了呢?
趙本山:咋地了,我說你們這談物件可加小心那,別把命談沒嘍,注點兒意奧。
趙海燕:你快,回你那屋去。
趙本山:你們聊吧,我繼續癱瘓。
小宋:咋回事兒啊?
趙海燕:後遺症,精神也像不正常似的。
小宋:啊,哈哈哈~
趙海燕:那你說你想哪去了,我知道你是男的。
小宋:瞅你那損色~
……