孩兒立志出鄉關全詩及翻譯

全詩：孩兒立志出鄉關，學不成名誓不還。埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。譯文：孩兒立下志向走出家鄉，學習不取得成就絕不回來。死後何必將屍骨埋葬在故鄉的土地，祖國到處都是秀麗的山河，可以作為安息的地方。

孩兒立志出鄉關，這句古詩出自毛澤東的《七絕·改西鄉隆盛詩贈父親》，這首詩是少年毛澤東走出鄉關、奔向外面世界的宣言書，從中表明瞭他胸懷天下、志在四方的遠大抱負。

這是一首典型的言志詩。起首兩句所表述的詩意，思想鮮明、氣勢雄偉、鏗鏘有力。“立志出鄉關'’的毛澤東，用“學不成名誓不還”的絕唱，表明了他求學的堅決、志向的高遠。後兩句將上述詩意向更深的意境進行挖掘，動用先否定、後肯定的手法，具體生動地描寫了死後屍骨何必非要歸故里，人生行至何地自有青山隨的詩意。從詩句中，自然而然地發出寓意深遠的感嘆，從而受到啟迪。

創作背景
1910年秋天，毛澤東離開家鄉韶山，走向外面更廣闊的世界。這是他人生歷程中的第一個轉折。懷著激動心情，臨行前他寫下這首詩，夾在父親每天必看的帳簿裡，以作告別。