怎樣提取字幕

來源：酷知科普網 1.42W

視訊的字幕分為內建字幕和外掛字幕，對於外掛字幕的視訊，一般的視訊轉換軟體都能將其字幕轉換出來，但對於內建字幕的視訊，比如常見的MKV高清視訊，一般都是內建字幕，視訊轉換軟體基本都不能將字幕轉換出來。那如何提取字幕呢？經過本人多日的收集和探索，終於找到一款可以完美實現將MKV中的字幕提取出來的軟體，即國內最流行的應用於移動裝置的轉換軟體 - 《MP4/RM轉換專家》，同時，它自帶的《DVD全能轉換》工具也可以提取DVD光碟的字幕，並將視訊、字幕、音軌、角度等資訊，一次性完整高速轉換。

步驟/方法

（01）匯入要提取字幕的MKV等格式視訊你可以直接將視訊拖至軟體的中間列表，也可以點選左上角的“新增待轉換視訊”按鈕，即可新增要轉換的單個、多個甚至整個目錄下的所有視訊檔案。《MP4/RM轉換專家》也是最先引入多核CPU（最高可支援到16核CPU）併發轉換技術，是業界轉換速度最快的軟體！而它的“暫停|取消”可隨時暫停或取消當前的轉換，這確實是很人性化的設定。點選右下角的“DVD全能轉換”工具，即可將DVD光碟的字幕提取出來，並將各種字幕、音軌、角度等資訊以最快的速度完整的轉換為各種移動裝置支援的格式，如MP4/3GP/3G2/AVI等格式。

（02）選擇匯出AVI格式匯入MKV視訊即可進入“基本轉換引數選擇：”對話方塊，在該對話方塊選擇匯出格式為“普通MP4機之AVI/MPEG4格式”。

（03）從MKV中提取字幕選擇好匯出AVI格式，進入“設定待轉換的視訊引數”對話方塊，直接保持軟體的預設引數，視訊的效果已經是很好的了，但如果你對視訊還有特別的要求，也可以靈活自定義引數。軟體還支援各種形式的切割視訊，設定視訊的音軌和畫面風格等等。要從MKV中提取字幕，只需點選上圖中的“新增/設定字幕”按鈕，接著只需要在彈出的“新增/設定視訊字幕引數”對話方塊中，選擇“自動搜尋對應字幕”即可。當然，如果有視訊的外掛字幕，那也可以選擇“手動為視訊檔案指定字幕檔案路徑”，這款軟體支援幾乎所有主流字幕格式，包括srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕檔案。