吃魚不翻身是什麼意思

簡要回答

魚與餘同音，年畫中的胖娃娃坐蓮花抱鯉魚，就是取意連年有餘的意思。翻魚，即翻餘，意思是反到富裕的反面，也就是貧窮，所以不可以那樣說。

跟老人在一起吃飯規矩特別多，其中一條吃魚不翻身一直讓很多年輕人理解不了。那麼，吃魚不翻身是什麼意思？

詳細內容

沿海漁民出海打漁，一般會選擇天氣晴朗，無惡劣颱風，暴雨的日子出海，希望平安順遂。如果天氣惡劣，狂風，大雨都會打翻船隻，危及人身安全。

久而久之，沿海漁民就產生了根深蒂固的忌諱“翻船”的思想，以至於在吃魚時都禁止將魚翻過來吃，就怕出海打漁時翻船。

忌諱
在古代，科技不發達，沿海地區的漁民出海經常會遇到颱風等惡劣天氣，被風浪將船傾翻，失去生命。為了討吉利，平時都不說“翻”。而整條的魚形狀像船，“翻”魚就像翻船，所以吃魚時沒有翻過來的。像威海等地，吃飯時把筷子平放在碗口都是忌諱的，因為筷子象徵“桅杆”，桅杆倒了，就意味著船翻了。這種說法在現代也被司機沿用。

禮儀
膠東半島北部，有一種說法是“有客不翻魚”，意思是飯桌上有客人的時候，不能翻動魚。因為這一地區整條的魚通常都是清蒸的或者清燉的，肉質比較嫩，翻動時容易讓魚肉失去形狀變成一堆爛肉，也容易不小心讓湯汁四濺，是對客人的失禮。所以在吃魚的時候，吃完一面的魚肉，把中間的脊骨去掉後，再吃下面的肉，而不會去翻動魚。

彩頭
客家人請客，當魚吃完一面，主人不動，客人不能主動翻轉過來，俗話說“客不翻魚”，因“魚”與“餘”同音，客人翻魚，會把主家的餘福帶走，客人先翻魚身，則是對主人不尊重。魚，一般由主人翻，並且翻時不語或曰“正過來”。