韓語思密達是什麼意思

思密達是個語氣助詞，無實意。在韓文中思密達是字尾詞，表達尊敬的時候常用的字尾，如果不加思密達，會被認為是不敬或沒有禮貌。

思密達是一個同音外來語，源自韓語“습니다”，​思密達在韓語的使用當中，多表示敬語的語氣詞，以思密達結尾。

“思密達”只是在這個ni-da敬語體的後結語之一，實際情況下，用思密達做結語的文章比例並不算頻繁。只有在正式場合會使用，所謂的正式場合就是新聞播報、主持、廣播，政府或商業機構的官方公告、以及書面說明等場合。也就是說，“思密達”是面對非特定物件群眾的敬語。此外，跟不熟悉或敬而遠之的物件(長輩、客戶、商務關係)在正式場合會面時，也可採用該敬語體表示尊重。

在中國該詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，但表達的感情往往與原詞相反，表示“華麗地否定”的意思。例如“我敬仰你思密達”，其實的意思是“我鄙視你”。比如天天兄弟也經常在說：我說滴沒錯，思密達！ 還有把“思密達”當作形容詞用的“我整個人都 思密達了”其實，思密達同漢語中的“您、您好”一樣，都表尊重，只是比“您好”還要尊敬一些。所以如果小夥伴們聽到韓國人跟你說“思密達”表示的是別人對你的一種尊敬。