心水是什麼意思

簡要回答

心水是廣東話的譯音，在粵語中是代表喜歡、中意的意思，比如說“好心水”就是指“好喜歡”。

在生活中我們時常會接觸一些粵語歌曲和港劇，所以大家對於粵語應該是不陌生的，甚至還有人聽著聽著就會了，今天小編就來給大家科普一下粵語中的“心水”是什麼意思。

詳細內容

“心水”一般用來表示最合自己心意，最合自己眼緣，用法和含義與普通話裡的“喜歡”和廣東話裡的“中意”基本無區別，一般可以作直接替換；比如：我心水你（我喜歡你）。

在網路中也有使用該詞彙直接代入普通話中的，已經成為了一個網路熱詞，更有網友解釋“心水”就是見到你以後我心中的溫柔都化成了一灘水。

而“水”字在粵語詞彙裡的使用很多，如：醒水（機靈）、反水（背叛）、散水（分手）、威水（威風）、壞水（壞主意）、放水（比賽中故意降低水平）......