翻譯電話與電話翻譯是一樣的嗎？

翻譯電話和電話翻譯不是一回事。翻譯電話是通過技術措施實現的，而電話翻譯是一個服務專案，兩者都是為了使使用者達到國際間不同語種相互通話的目的。

在國際交往中，如果你只懂本國語言，那麼，無論你走到哪裡，語言障礙就會成為旅途中的大敵，這時翻譯人員就是雙方語言交流的橋樑。打電話也會出現這種情況。如果你打的是國際長途電話，對方說的是另一種語言，那麼，你們雙方都不知所云。現在有一種翻譯電話，它就像一位善解人意的小翻譯，為人們解除語言障礙，使通話的雙方能順利地互相交流。

翻譯電話也叫自動翻譯電話。在這種電話機內裝有自動翻譯電路，具有識別語種、並根據指令將其翻譯成另一種語言的功能。

電話服務公司還有一種電話翻譯服務，全稱“同聲傳譯國際電話”。它是由翻譯人員為使用者提供的一項服務——同聲傳譯。

翻譯電話和電話翻譯不是一回事。翻譯電話是通過技術措施實現的，而電話翻譯是一個服務專案，兩者都是為了使使用者達到國際間不同語種相互通話的目的。

自動翻譯電話是由音碼器、語音合成器和電子計算機等組成的自動口語翻譯系統，它可以解決語音處理與計算機翻譯兩大問題，並通過國際通訊衛星線路傳遞資訊，形成國際間的自動翻譯電話通訊系統。

未來的自動翻譯電話，將採用智慧處理技術，提高人機對話能力，基本上實現雙方語言即時對譯，所聽到的機器合成語音會模仿通話雙方的音質和感情。

同聲傳譯國際電話為不懂外語的人們提供電話翻譯和電話代理等服務。使用時只需將通訊對方的電話號碼告訴電話服務公司，翻譯人員就會將對方的講話內容翻譯出來。同聲傳譯電話最早出現在巴西，以後英國、義大利和日本等國也相繼開展了此項服務。