人們常說的翡翠種水是什麼意思

只要你稍稍留心過翡翠,諸如“玻璃種”、“冰種”、“三分水”、“半分水”的商業用語一定耳熟能詳。坊間常用“種水色”三個標準衡量翡翠的優劣,無色翡翠中暫不談論顏色,單就“種水”兩個標準,已經有幾十上百種組合,令你眼花繚亂。但若要你描述“種水”二字其中的內涵,卻並無幾人能清晰明瞭闡述出來。

市場所見翡翠珠寶已經無法用千差萬別來形容。如果你見過一百件翡翠,那麼它們極有可能有一百種樣貌,令你不得不求助專家或者資深行業人士來為你評估每一件翡翠的優劣與價值。過去數年,依賴有的藏家與賣家建立的商業級別劃分,“種水”概念逐漸深入人心,成為了口耳相傳的坊間商業標準。但眾所周知的是,這其中包含了太多以感知與為標準的劃分。如果你對翡翠一無所知,也沒有自身行家指點迷津,那麼你至少要看過上百件翡翠才能稍稍描畫出“種水”這個艱深概念的輪廓。

坊間常說的“種水”中的“種”包含兩種含義。一“種”是表示品種,是涵蓋了顏色、質地、明度、結構甚至產地的一類翡翠劃分總稱。例如常常聽到的“老坑玻璃種”、“金絲種”、“豆青種”、“芙蓉種”、“藍水種”、“白底青”等商業品種劃分。另一“種”是表示翡翠內部結構中因粒度大小和透明度不同而形成的質地,也成為“種質”或“地子”。常見型別有“玻璃地”、“冰地”、“藕粉地”等。

坊間常說的“水頭”是指翡翠的透明度。其實在翡翠的“種質”中已經包含了透明度的概念,因此“水頭”單獨討論時一般單純指翡翠的透明度。常說的“三分水”是指完全透明的翡翠,而“半分水”則是指僅有邊緣較薄的地方能夠透光的翡翠。