靠北什麼意思?

來源:酷知科普網 2.14W

“靠北”是閩南話的國語諧音,指的是很惡毒地罵人喪父。“靠”意思是“哭”,“北”意思是“爸”。“靠北”是閩臺地區非常常用的一句口頭禪,直譯就是“哭爹”,但是意思已經多元化了,很多情景都可以講,主要用於表示非常強烈的語氣,相當於“臥槽”、“我日”、“fuck”等。

靠北什麼意思?

“靠北”,閩南話的國語諧音,指的是很惡毒地罵人喪父。“靠”意思是“哭”,“北”意思是“爸”。“靠北”就是“哭爸”,很惡毒地罵人喪父。臺灣的許多口頭語都是受閩南語影響,用國語字請音寫出來。這類似廣東話詞“好犀利”被用普通話諧音寫成“猴賽雷”一樣。

靠北什麼意思? 第2張

“靠北”就是哭父,主要用於表示非常強烈的語氣,相當於“臥槽”、“我日”、“fuck”等,例如陳柏慎翻唱的臺版Let It Go中的“哭父,伊們攏知”(臥槽,他們都知道了),當用於“表示不屑於他人的叫苦和抱怨”時,和“哭爸哭母”一樣的意思。

靠北什麼意思? 第3張

“靠北”是閩臺地區非常常用的一句口頭禪,直譯就是“哭爹”,但是意思已經多元化了,很多情景都可以講。簡單舉幾個例子,例如:

情景一:一個人很不能吃苦,這個時候可以講“才幹一點活兒就靠北靠母”,在這裡的意思,和“唉聲嘆氣、哭爹喊娘”接近,表示沒用或嬌氣的意思。

情景二:一個人工作很忙,很累,這時候可以講“這個人每天忙死了,無閒甲靠北”,意思是說“忙到極限了,非常忙,非常勞累”,靠北,在這裡,是補充說明“忙”的程度的,補語。

情景三:無聊的口頭禪,比如“真靠北,一下子變得這麼強,我會空虛的”,這個意思,就類似普通話的“真TMD,真操蛋”等口頭禪,沒有啥實際意義,是一種無聊的發洩類的。

熱門標籤