419什麼意思？（汙知識）

一夜情

419的英文諧音，4-four（for）、1-one、9-nine（night）。“For One Night”英文的翻譯中文是“一夜情”的意思。

419是一個英語翻譯諧音梗，是利用英語和漢語的諧音發明的一個詞語。

419的英語翻譯為Four One Night，諧音為for -one-night。但是這種翻譯其實是不地道的，因為在英文中一夜情的譯文應該是one- night- stand。