如何正確使用英文標點
隨著網際網路時代的到來、網路用語的誕生和簡訊服務的發展壯大，很多人開始遺忘英文標點符號的基本用法。你是否想給老師提交一篇完美的論文？或者想給上司提交一份無懈可擊的零瑕疵計劃書？那麼，你必須學會正確地使用標點。你可以將這篇文章當作一期英文標點速成班，現在就從第1步開始往下讀吧！
正確使用大寫字母
（01）在句首使用大寫字母。除非你是先鋒派詩人，否則你應該在每一個句子的開頭都使用大寫字母，無一例外。通常來說，大寫字母只是把小寫字母寫大一點而已，不過也有一些特例（例如“q”和“Q”）。以下是在句首正確使用大寫字母的範例：She invited her friend over after school.（她邀請朋友放學後到家裡玩。）
（02）在專有名詞、標題和頭銜詞首使用大寫字母。除了在句首外，還應在專有名字、標題和頭銜詞首使用大寫字母。專有名詞指的是特指某些人物、地點和東西的正式稱呼。標題屬於專有名詞的一種，指的是如書籍、電影、戲劇等藝術作品，或機構、地區的正式稱呼。頭銜包括尊稱，如Her Majesty（女王陛下）、ident（總統先生）等等。由兩個或以上單片語成的專有名詞、標題和頭銜片語，除了the、an、and一類的小品詞和冠詞，每一個單詞的詞首都需要大寫。標題的第一個字母無論是什麼詞都應該大寫。以下是在專有名詞、標題和頭銜詞首正確使用大寫字母的範例：GenghisKhan quickly became the most powerful man inAsia, if not the world.（如果還談不上稱霸世界，那麼成吉思汗至少一躍而成為了全亞洲勢力最強的人。）In her opinion,QueenRoberta's favorite museum in the world is theSmithsonian, which she visited during her trip toWashington,D.C., last year.（在她看來，羅伯塔皇后最喜歡的就是史密森尼博物館了。去年她造訪華盛頓特區時就曾參觀過那裡。）
（03）在縮寫詞中使用大寫字母。縮寫詞指的是用專有名詞片語中每個單詞的首字母組成的單詞。縮寫詞常常用於縮寫那些全稱較長，不宜每次提到都使用全稱的專有名詞。有時縮寫詞的字母會被標點符號所分割，不過這一情況並不多見。以下是在縮寫詞中正確使用大寫字母的範例：TheCIAand theNSAare just two of theUSA's many intelligence agencies.（中情局和國安局不過是美國眾多情報部門之二。）
正確使用句尾標點
（01）在陳述句結尾使用句點（句號）。每個句子都至少有一個標點，那就是在句尾。最常用的句尾標點就是句點（“.”，也稱“句號”）。這個簡單的小點常用於“陳述”句的結尾。當句子的內容是陳述事實、解釋想法或描述理念時，這個句子就是陳述句。以下是在句尾正確使用句點（句號）的範例:The accessibility of the computer has increased tremendously over the past several years.（在過去的幾年裡，電腦的普及率已大大提升。）
（02）在問題的結尾使用問號。在句尾使用問號（“?”）表示這是一個疑問句，即，一個問題。在你的提問、疑問和詢問句的結尾使用這一標點。以下是在句尾正確使用問號的範例:What has humanity done about the growing concern of global warming?（對於日益嚴重的全球暖化問題，人類是如何應對的？）
（03）在感嘆句結尾使用感嘆號。感嘆號（“!”，也稱“歎號”或“驚歎號”）用於表達興奮之情或對句子內容的特別強調。感嘆號也常運用於嘆詞之後，這種表達強烈情緒的句子通常只有成一個詞。以下是在句尾正確使用感嘆號的範例：I can't believe how difficult the exam was!（這次考試竟然這麼難！）Eek! You scared me!（呀！你嚇死我了！）
正確使用逗號
（01）在句中需要停頓的地方使用逗號。逗號（“,”）是一個萬能的標點，你也許會在一篇文章中用到無數次。不過它最常見的用法應該是分隔同位語——即分隔句子，對主語進行新增補充。以下是在句中需要停頓的地方正確使用逗號的範例:Bill Gates, CEO of Microsoft, is the developer of the operating system known as Windows.（比爾·蓋茨，微軟的CEO，正是Windows作業系統的開發者。）
（02）在羅列清單時使用逗號。逗號的另一常用用法是分隔逐一排列的清單。通常來說，你需要在羅列的兩樣東西中間插入逗號，最後一樣東西的逗號之後則需要加上一個連詞。然而也有許多人會省略最後一個帶連詞的逗號（稱為“序列逗號”或“牛津逗號”），因為通常情況下，and之類的連詞已經能確保在沒有這個逗號的狀態下也不會產生歧義。以下是在羅列清單時正確使用逗號的範例，一例使用了牛津逗號，一例則無：The fruit basket contained apples, bananas, and oranges.（果籃裡有蘋果、香蕉，還有橘子。）The computer store was filled with video games, computer hardware and other electronic paraphernalia.（計算機商店裡有賣各種電子遊戲、電腦硬體和其他電子裝置。）注意：在中文中，這一功能由頓號“、”代替，同時最後的兩樣東西只能用連詞連線（即如例2）。英文中沒有頓號。
（03）在使用多個形容詞描述一個名詞時使用逗號。有時我們會用好幾個形容詞來描述一個具有多種性質的名詞，這時逗號的用法與羅列清單時的用法類似，唯一不同的是，不能在最後一個形容詞後再加上逗號。以下是在使用多個形容詞描述一個名詞時正確/錯誤使用逗號的範例:CORRECT -The powerful, resonating sound caught our attention.（正確用法：那一聲刺耳、迴盪的聲音引起了我們的注意。）INCORRECT -The powerful, resonating, sound caught our attention.（錯誤用法：那一聲刺耳、迴盪的、聲音引起了我們的注意。）注意：在中文中，這一功能由頓號“、”代替。英文中沒有頓號。
（04）在分隔上下級地區時使用逗號。提到特定地名時，應從最小的單位開始寫起，逐層向上擴充套件。例如，在提到某個城市時，你應該先寫城市的名字，隨後是其所在州名，隨後是其所在國名，以此類推。每一級地區名後都應加上逗號。注意，如果在寫完地址後句子還沒有結束，在最後的地區名後仍應加上逗號。以下是在分隔上下級地區時正確使用逗號的範例：I am originally from Hola, Tana River County, Kenya.（我來自肯亞塔納河郡的霍拉。）Los Angeles, CA, is one of the largest cities in the United States.（加州的洛杉磯是全美最大的城市之一。）注意：中文無此用法。
（05）在分隔介紹性短語和句子其餘部分時使用逗號。介紹性短語（通常包含一個或多個介詞短語）的作用是簡單地交代上下文並引入主句，但並不屬於句子的主語或謂語。因此，應使用逗號將其與主句分隔開來。以下是在分隔介紹性短語和句子其餘部分時正確使用逗號的範例：After the show, John and I went out to dinner.（演出過後，我和約翰一起吃了晚餐。）On the back of my couch, my cat's claws have slowly been carving a large hole.（在我家沙發的背後，有一個被我的貓越撓越大的破洞。）
（06）在分隔兩個獨立分句時使用逗號。所謂兩個獨立分句就是指你可以把這一句話變成兩個完整的句子而不改變其原本的意義。如果你造的句子中含有兩個獨立分句且由連詞（如and、as、but、for、nor、so或yet）連線，那麼在連詞前使用逗號。以下是在分隔兩個獨立分句時正確使用逗號的範例：Ryan went to the beach yesterday, but he forgot his sunscreen.（瑞恩昨天去了海邊，但他忘記帶防晒霜了。）Water bills usually rise during the summer, as people are thirstier during hot and humid days.（夏天的水費總是居高不下，因為在炎熱潮溼的日子裡人們會變得更乾渴。）
（07）在直呼某人名字時使用逗號。當你為了引起某人注意而在句首呼喊他或她的名字時，將他或她的名字與句子的其餘部分用逗號分隔開來。注意，你很少在書面語上看到這樣的用法，因為這通常只在口語中出現。在寫作中，作者則常通過別的方式來指示交談的雙方分別是誰。以下是在直呼某人名字時正確使用逗號的範例：Amber, could you come here for a moment?（安珀，能過來一下嗎？）
（08）在分隔直接引語和句子其餘部分時使用逗號。在直接引語前，應使用逗號來分隔引入這一引語的上下文或背景。間接引語則不必使用逗號，換句話說，如果你只是引用某句話的內容而並非逐字逐句引用，不必使用逗號。除此以外，如果你只是引用幾個詞而非完整的句子，你也不必使用逗號。以下是應使用逗號的直接引語：While I was at his house, John asked, "Do you want anything to eat?"（我在約翰家時，他問我，“你想不想吃點什麼？”）以下是不應使用逗號的間接引語：While I was at his house, John asked me if I wanted anything to eat.（我在約翰家時，他問我想不想吃點什麼。）以下是部分直接引語，鑑於引述內容很短且可以嵌入文中，因此不應使用逗號：According to the client, the lawyer was "lazy and incompetent."（根據委託人的說法，那名律師“又懶又沒用”。）
正確使用冒號與分號
（01）在連線兩個相互獨立又相互關聯的分句時使用分號。使用分號的方法與句號類似，又有些許差異。分號用於兩個相對簡單且獨立的分句之間，注意，如果這兩個分句字數較多且成分複雜，還是應該使用句點（句號）。以下是正確使用分號的範例：People continue to worry about the future; our failure to conserve resources has put the world at risk.（人們無法不擔憂未來；我們對資源的濫用使得地球陷入了危機。）
（02）在羅列一系列較複雜清單時使用分號。通常來說，羅列清單時應使用逗號，但是在碰到有一樣或多樣東西需要進一步解釋或說明時，我們應採用逗號與分號相結合的方式來避免歧義。在分隔不同的東西時使用分號，在分隔東西及其解釋說明時使用逗號。以下是在容易引起歧義的清單中正確使用分號的範例：I went to the show with Jake, my close friend; his friend, Jane; and her best friend, Jenna.（和我一起去看演出的有我的好朋友，傑克；他的朋友，簡；還有簡的閨蜜，珍娜。）
（03）在羅列清單前使用冒號。注意，當句子本身已經有包含一系列事物在內的意思時，不必使用冒號。這兩種用法十分相似但並不相同。通常來說，句中如果出現了“following”或“below”，那麼就應該使用冒號。僅在以名詞結尾的完整句後使用冒號。以下是在這種情況下正確使用冒號的範例：The professor has given me three options: to retake the exam, to accept the extra credit assignment, or to fail the class.（教授給了我三個選擇：要麼重考，要麼完成一份附加作業，要麼掛科。）以下是在這種情況下錯誤使用冒號的範例:The Easter basket contained: Easter eggs, chocolate rabbits, and other candy.（復活節禮籃裡裝著：彩蛋、巧克力兔和其他糖果。）
（04）在引入一個新概念或例子時使用冒號。在某個描述性的短語或句子後使用冒號，表示冒號後出現的內容正是之前所描述的東西。你可以將這種用法看作是隻羅列出一樣東西的清單。以下是在這種情況下正確使用冒號的範例：There's only one person old enough to remember that wedding: grandma.（還記得那場婚禮的老人只剩下一個：老祖母。）
（05）在分隔標題時使用冒號。一些作品，尤其是書籍和電影，通常會有冗長而細緻的標題。在這種情況下，除大標題外的部分都稱為副標題。使用冒號分隔標題的每一“部分”，以示區別。以下是分隔兩個較長標題時正確使用冒號的範例：Fred's favorite movie wasThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, though Stacy preferred its sequel,The Lord of the Rings: The Two Towers.（弗雷德最喜歡的電影是《魔戒：魔戒再現》，但史黛西更喜歡它的續集《魔戒：雙塔奇兵》。）
正確使用連字元和破折號
（01）在為某些詞新增字首時使用連字元。這種用法使得單詞的意思更一目瞭然。例如，在re-examine一詞中如果不使用連字元，它就會變成reexamine，這會讓讀者非常困惑。然而並非所有的字首+單詞組合都需要新增連字元，例如restate、pretest和undo就不用。在猶豫該不該加連字元的時候，你可以查查字典。以下是正確使用連字元的範例：Cara is his ex-girlfriend.（卡拉是他的前女友。）
（02）在使用多個短小詞語合成一個較長詞彙時使用連字元。如果你用過gold-plated、radar-equipped或one-size-fits-all這樣的詞，那麼你就是在實踐這種用法了。在使用兩個或以上的詞來構成一個描述性的複合詞時，使用連字元來分隔詞語的各個“部分”。以下是在構成複合詞時正確使用連字元的範例：The up-to-date newspaper reporters were quick to jump on the latest scandal.（那些守在新聞前線的記者馬上開始追蹤那起新爆出來的醜聞。）
（03）在把數字用文字寫出來時使用連字元。對於一百以下的任何數字，使用連字元分開每一個單詞。對於一百以上的數字則要留心，如果整個數字是作為一個形容詞來用，根據複合形容詞都需要連字元的法則，它的所有單詞都需要連字元（This is the one-hundredth episode.<這是第一百集。>）。否則，不論多大的數字，都應只在小於一百的數字鐘使用連字元(He lived to be one hundred twenty-one.<他一百二十一歲了。>）在書寫例如 "The amount is one hundredandeighty"（總數是一百八）時不要使用“and”。在美國和加拿大，人們通常省略這個“and”；在其他英語國家，這個“and”則是可以使用的。以下是在一百以下和一百以上兩種情況下正確使用連字元的範例：There are fifty-two playing cards in a deck.（一副撲克牌有五十二張。）The packaging advertised one thousand two hundred twenty-four firecrackers, but it only contained one thousand.（包裝上說這裡面有一千二百二十四個鞭炮，實際上裡面只有一千個。）
（04）在需要暫時中斷陳述時使用破折號。破折號（“--”或“—”）的寫法比連字元要稍長一些，通常用來插入一些突然產生的念頭、附加的評論或戲劇化的轉折效果。它可以用於新增插入語，例如進一步的說明，但這一說明必須要與原句有聯絡，否則，應使用圓括號。注意，除去破折號的部分後，原句內容仍應準確流暢。想要檢驗某處的破折號使用是否合理，只要將破折號內的內容全部移去，若句子的剩餘部分出現了語病或顯得不連貫，那麼你就需要再斟酌一下此處是否應該使用破折號了。在英式英語中，破折號前後都應有空格。以下是正確使用破折號的範例：An introductory clause is a brief phrase that comes — yes, you guessed it — at the beginning of a sentence.（引言往往出現在——沒錯，你猜對了——句子的起首部分。）This is the end of our sentence — or so we thought.（這句話可以就這麼結束了——至少我們是這麼認為的。）
（05）在一個詞被分為兩行時使用連字元。今天，這種用法已不常見，但在使用印刷打字機的年代，使用連字元（“-”）來連線被分成兩行的詞是非常普遍的。如今你還可以在某些書籍中看到這種用法，不過電腦排版軟體已經極大地避免了這種情況的發生。以下是在一個詞被分為兩行時正確使用連字元的範例：No matter what else he tried, he just couldn't get the novel's elect- -rifying surprise ending out of his head.（他想破了腦袋也沒辦法給小說想出一個石破天驚的結局來。）
正確使用撇號
（01）在表示所有格時與“s”一同使用撇號。撇號（“'”）在表示所有格時有好幾種用法。注意在表示單數的所有格和複數的所有格時用法有所不同。單數的所有格將撇號放在s之前，即“'s”，複數的所有格則將撇號放在s之後，即“s'”。使用這種用法時應遵循下列法則：注意那些本身含有複數含義的單詞，例如children和people。在這種情況下，儘管單詞本身是複數意義，也應使用's。同樣要注意那些物主代詞，它們不需要加撇號，例如hers和its（it's僅用於it is和it has的縮寫）。Their一詞雖然也是物主代詞，但並沒有撇號或s，除非當它變成表語形容詞時，才會成為theirs。以下是在表示單數所有格時正確使用撇號的範例：The hamster's water tube needs to be refilled.（倉鼠的水槽該加水了。）以下是在表示複數所有格時正確使用撇號的範例：In the pet store, the hamsters'bedding needed to be changed.（寵物店裡，那群倉鼠的草墊該換了。）以下是在表示結尾不帶s的複數所有格時正確使用撇號的範例：These children's test scores are the highest in the nation.（這群孩子的成績全國拔尖。）
（02）在縮寫由兩個片語成的片語時使用撇號。縮寫指的是縮略片語的寫法，例如，將cannot變為can't，it is變為it's，you are變為you're，they have變為they've。注意，物主代詞your和縮寫you're的用法是完全不同的，混淆這兩個詞是非常常見的語法錯誤之一。以下是在縮寫it is和表達單數所有格時正確使用撇號，在物主代詞（(hers、theirs、its）中省略撇號的用法：Friends of hers explained thatit'sher idea, not theirs, to refill the hamster's water tube and change its bedding.（她的朋友解釋說更換水槽裡的水和重鋪稻草，那是她的主意，不是他們的主意。）
（03）在引語內再次出現引語時使用單引號。單引號看起來幾乎跟撇號一模一樣，用以分隔引語中的引語與引語中的其他部分。在使用引號時要注意，當你在引語起首使用了引號，那麼在引語結束的時候要補上相應的反引號。以下是在引語內的引語中正確使用引號的範例：Ali said, "Anna told me,'I wasn't sure if you wanted to come!'"（艾利說，“安娜告訴我，‘我不知道你願不願意來！’”）
（04）不要使用“'s”來把單數名詞變成複數。這是一個應該避免的常見錯誤。記住，撇號的作用是表示所有格，而非表示複數。以下是撇號的正確使用方法和錯誤使用方法：CORRECT- apple → apples（正確使用：apple → apples）INCORRECT- apple → apple's（錯誤使用：apple → apple's)
正確使用斜線
（01）在需要分隔和和或時使用斜線。斜線（“/”）在類似和/或這樣的短語中表示斜線兩邊的選項並非互斥。以下是在和/或中正確使用斜線的範例：To register, you will need your driver's license and/or your birth certificate.（在註冊時，您必須出示駕駛執照和/或出生證明。）
（02）在引用歌詞或詩句時使用斜線作為分行符號。要保持詩句或歌詞原本的斷句格式，斜線是最有用的方法。記得在斜線前後加上空格。以下是在歌詞中正確使用斜線分行的範例：Row, row, row your boat / Gently down the stream./Merrily, merrily, merrily, merrily,/Life is but a dream.（劃啊劃，劃啊劃，劃一艘小船 / 飄流在溪水中。 / 樂悠悠，樂悠悠，樂悠悠，樂悠悠， / 生活是一個美夢。）
（03）在句中代替and連線兩個名詞時使用斜線。這種用法強調斜線兩邊的選項同樣重要，而有時and並不能起到這樣的作用。這種用法還可以避免歧義。你還可以用斜線代替or，如his/her。然而，斜線不能用來連線兩個獨立的句子。以下是這種用法中斜線的正確使用與錯誤使用範例：CORRECT"The student and part-time employee has very little free time."→"The student/part-time employee has very little free time."（正確用法：實習和兼職員工都沒有太多空閒時間。→ 實習/兼職員工都沒有太多空閒時間。）INCORRECT"Do you want to go to the grocery store, or would you prefer to go to the mall?"→"Do you want to go to the grocery store / would you prefer to go to the mall?"（錯誤用法：你是想去雜貨鋪，還是想去超市？→你是想去雜貨鋪/還是想去超市？）
正確使用其他標點
（01）在直接引語外使用雙引號（"），不論是口頭引語或書面引語。通常來說，引號用來指示某一段內容為引用，亦即是說，不論你是在重複某人說過的話或是在寫下在別處出現過的句子時，都應使用引號。以下是正確使用引號的範例："I can't wait to see him perform!"John exclaimed.（“我等不及要看他的表演了！”約翰叫道。）According to the article, the value of the dollar in developing nations is"strongly influenced by its aesthetic value, rather than its face value."（文章作者認為，美元在開發中國家的價值“更多體現的是其審美價值，而非票面價值”。）
（02）使用圓括號來進一步說明。圓括號通常用於解釋那些無法從上下文中推理得知的資訊。在使用圓括號（“( )”）時， 句號通常放在反括號之後，除非括號中已有一個完整句。注意，括號和逗號有時可以相互替換。以下是在進一步說明時正確使用圓括號的範例：Steve Case (AOL's former CEO) resigned from the Time-Warner board of directors in 2005.（史蒂夫·凱斯（美國線上公司前CEO）在2005年辭去了在時代華納公司的董事會職務。）
（03）在補充想法時使用圓括號。圓括號中的內容可以作為原句中的補充新增。但是在這種情況下，何時該新增圓括號進行補充、何時該開始一個新的句子，有時會讓人十分困惑。最常見的做法是用圓括號補充比較碎片的想法，而非一段完整的闡述。以下是在補充想法時正確使用圓括號的範例。注意，句點（句號）放在反括號之後，而非正括號之後。同樣要注意，在此處不宜用逗號代替括號，但可以用句號或分號代替它：You will need a flashlight for the camping trip (don't forget the batteries!).（去野營時你需要帶上手電（還有電池！）。）
（04）在添加個人評論時使用圓括號。還有一種圓括號的用法就是將作者的評論呈現給讀者。通常來說，這一評論可以作為句子主體的插入語。和上一條用法一樣，這種插入語也是越精簡越好。如果你有一大段長篇大論需要闡述，那麼你最好還是重開一個新的句子。以下是在添加個人評論時正確使用圓括號的範例：Most grammarians believe that parentheses and commas are always interchangeable (I disagree).（許多語法學家認為圓括號和逗號通常可以互相替換（但我可不這麼認為）。）
（05）在文章中表示此處為“編者注”時使用方括號。在引述時，你可以使用方括號（“[ ]”）來說明或修改某一直接引語，使其更契合你的文章。方括號通常與單詞“sic”一同使用（即拉丁語“原文如此”），表示前文的單詞或短語可能有誤，但“原文如此”。以下是在說明直接引語時正確使用方括號的範例。在例句中，這一引語原文可能是"It was absolutely devastating!"（“那真是一場毀滅性的的災難！”）："[The blast] was absolutely devastating," said Susan Smith, a local bystander at the scene of the incident.（“[爆炸]真是一場毀滅性的災難，”家住附近的事件目擊者蘇珊·史密斯如此說道。）
（06）在數學中羅列數字時使用花括號。儘管並不常用，但花括號（“{ }”）也可用於在一般寫作中羅列同等重要的不同東西。以下是正確使用花括號的範例，但注意第二種用法極其罕見：The set of numbers in this problem are: { 1, 2, 5, 10, 20 }（這道題中的數集是：{ 1, 2, 5, 10, 20 }）Choose your favorite utensil { fork, knife, spoon } and bring it to me.（選一套你最喜歡的餐具{餐叉、餐刀、餐匙}帶來給我。）
特別提示
在反引號前後使用的標點符號位置並不相同。<br/>美式英語通常將句點（句號）和逗號放在引號內，"像這樣." 英式英語通常將句點（句號）和逗號放在引號外，"像這樣".<br/>分號和冒號常放在引號外，"像這樣";<br/>問號和感嘆號的用法則取決於上下文：如果整個句子是一個疑問句，而引用部分又是句尾的一個單詞或片語，那麼問號放在引號外。如果整個句子是一個陳述句，而引用部分是一個疑問句，那麼問號放在引號內。<br/>Do you like to watch "The Office"?（你喜歡看"辦公室"嗎?[注：此處引號（" "）用法等同於中文的書名號（《》）。]）<br/>He shouted, "Where do you think you're going?"（他叫道,"你這是要上哪兒去?"）
許多語法學家認為在進行補充說明時，圓括號和逗號可以互相替換。有時確實可以，但有的時候，例如在添加個人評論的時候，還是用圓括號更合適一些。
在連字元-破折號規則外還存在一種用法。例如在組合複合詞時，若其中一個單詞已經是複合詞了，那麼要使用半破折號（“—”）而不是連字元，例如，“He took the Paris–New York route.（他走的是巴黎—紐約那條線。）”半破折號還用於表頁碼或年份的一段範圍，例如，“A discussion on personal finance is found in pages 45–62.（在本書45—62頁上將討論到個人財務問題。）”
在正式文體中，避免使用過多問號或感嘆號，多采用陳述句式。
一個簡單的小辦法是，寫作時想象你正在說話。比如說“I want to do something let's go right now（我想做某事一起去吧）”，你會在句尾加上一個感嘆號，因為你的心情很熱切。同樣，你還會在“某事”和“一起去吧”之間加上一個逗號，這樣完整的句子就變成了“I want to do something, let's go!”看，是不是很簡單？
如果你決定不在寫作中使用序列逗號，那麼確保句子的意思不會因此而改變。看看這個必須使用序列逗號的經典例句：“My heroes are my parents, Mother Teresa and the Pope.”（注：在中文中有頓號，故無歧義。但在英文中，若在Mother Teresa後不加序列逗號，可能出現誤以為Mother Teresa and the Pope就是“我父母”的情況；本句的意思是：我崇拜我的父母、特麗莎嬤嬤和羅馬教皇。）
儘管破折號和圓括號的用法相差不大，但要注意，圓括號比破折號多了一層“順便說一句”的意思。
破折號通常被認為是一種非正式的標點。你應該多用圓括號甚至逗號來代替破折號。同樣，儘量減少寫作中對破折號的使用，僅在需要強調個別地方時使用破折號。
不要害怕將文章中包含較多內容的長句分成幾個短句。比起一段話寫了整整一頁，每句二十個單詞以上的文章，讀者們恐怕還是更喜歡短小精悍的寫作風格。
如果你寫的是專業檔案，請按照你老闆給出的參考或寫作指南來寫。有時候他們給你的法則和這篇文章中說到的法則並不相同，但你還是得先按照他們的來。例如有的公司要求使用序列逗號，有的則不要求。
如果你發現一個句子過於冗長，那麼試著往裡面加上一兩個逗號，方便讀者閱讀。如果一個句子實在是太長了，那麼考慮將它拆分成兩個或多個短句。
儘管正確使用標點能幫你的寫作增色不少，給人一種“真有學問啊”的感覺，但千萬別矯枉過正。寧願少用幾個標點，而不是畫蛇添足地往句子裡塞撇號和逗號。
千萬不要為了故作聰明而多用標點。
嘗試分辨不同語言中的標點符號使用方法，這樣就不容易弄錯。記住，標點永遠都應該為句子的內容服務。
