中國人的名字在英文中的寫法中文名與英文名區別

中國人的姓名譯到英文中，雖然一般是漢字的拼音，但是是有一定格式要求的，當然還有特殊名稱如何區分。不同的國家文化在各方面有不同的習慣。

操作方法

（01）中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。例如：我是王麗。譯文：I'm Wang Li .

（02）在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。例如：李明。英文：Li Ming.

（03）在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。例如：趙一亮。英文：Zhao Yiliang .

（04）在中國姓氏中有複姓，也就是兩個字，這樣要把姓氏兩個字的拼音連起來一起寫第一個字母大寫。例如：諸葛亮。英文：Zhuge Liang .

（05）在名字裡含有造成發音混淆的拼寫字時，一般要用“’”來區分隔開。例如：張喜傲。Zhang Xi'ao .

（06）中文姓名與英文姓名在寫法上是有區別的：中國人的名字是姓在前，名在後；英文姓名是名在前，姓在後。這個是好區分的，知道一下就可以，因為一般都看出來。

特別提示

本文僅供參考。如有不足之處還請見諒，歡迎指正。