十八摸是什麼?
十八摸是一首膾炙人口的小調,主要歌詞至少應有十八段, 但目前民間藝人能唱的卻不到十八,兆禎教授在所著《客家民謠九腔十八調的研究》一書中,收集的只有十六段。
十八摸是一首膾炙人口的小調,好像誰都能哼上幾句,但到底有誰能唱完,恐怕就很有疑問了。顧名思義,既稱為十八摸,其主要歌詞至少應有十八段, 但目前民間藝人能唱的卻不到十八,兆禎教授在所著《客家民謠九腔十八調的研究》一書中,收集的只有十六段,桃園縣客家民謠研究促進會出版,林忠正先生編輯的《客家民謠教本》,所錄的與前書一樣,並註明“以下二段已失傳”。
十八摸全曲二十九小節,每小節二拍,唱詞如下(以第一段為例)。
伸哪伊呀手(一句)
摸呀伊呀姊(二句)
摸到阿姊頭上邊噢哪唉喲(三句)
阿姊頭上桂花香(四句)
這呀個郎 噢哪唉喲
哪唉喲(六句)
哪唉喲(七句)
唉喲(八句)
ㄟ ㄏㄟ(九句)
哪唉喲 (十句)
這呀個郎 唉喲喲都喲
哪-唉喲喲都喲(十二句)
以上十二句,實際有意義的詞只有前四句,第五句以下都是襯韻,每段都相同。又一第二句也是第三、四兩句,而且真正會改變的又只有“頭上邊”、“頭上桂花香”,總共八字而已,所以應該是既好唱又好記的一首歌。
有了這層認 識,可以把流傳下來的十六段,排起來看看:
1.頭上邊-頭上桂花香
2.頭毛邊-頭毛烏圓圓
3.膨頭邊-膨頭迎神仙
4.鬃邊-髻鬃圓當圈
5.尾邊-鬢尾翹上天
6.額角邊-額角會毫光
7.目眉邊-目眉兩頭彎
8.目珠邊-目珠看上天
9.鼻孔邊-鼻孔好鼻香
10.嘴□邊-嘴□紅連連
11.下頷邊-下頷連上頷
12.耳孔邊-耳孔聽得見
13.頸根邊-頸根洗得淨
14.肩頸邊-肩頸連上連
15.雙手邊-雙手白如筍
16.背囊邊-背囊好爪癢
上面十六段,各段前三字都是觸摸的部位,後五字都是觸摸的感覺,這些感覺多數是視覺,像烏圓圓、迎神仙等等;有些是嗅覺的,如桂花香;有些是指功能的,如好鼻香、聽得見,好爪癢。再看各段的次序安排,一至五段都是頭髮,六至十二段都在頭部,十三段以下則延伸到頸、肩、手、背。很顯然,這首歌是在描述愛撫的過程。特別一提,以上所有的邊字,不是旁邊,而是這邊。